Scusa ma se clikki sul livello con l'immagine, e poi fai ctrl + clik sul livello stesso, dovrebbe selezionarti solo l'immagine. A meno che non interpreti il livello tutto quello che hai espanso di 50 px e quindi ti seleziona il bordo esterno.

Anche se mi sembra stano perche se hai fatto Immagine --> Dimensione quadro non dovrebbe fare così.

Prova a ripartire da zero. Fai un foglio della dimensione massima e poi ci metti al centro l'immagine.