grazie Zambros, la cosa adesso funziona!