Problema risolto.
Cambiando il charset, spostando un </center> e settando l'altezza del viewer a 85% (in base alla grandezza delle foto e allo spazio della pagina), la gallery si visualizza perfettamente.