Prova questo:

codice:
// ==UserScript==
// @name           Google Test
// @namespace      Fantasy Script
// @description    Test Comandi
// @include        http://www.google.it/
// ==/UserScript==

var casellaTesto = document.getElementById("lst-ib");

function setInput(list, idx) {
	setTimeout(function() {
		casellaTesto.value = list[idx];
	}, 1000);
}

GM_xmlhttpRequest({
	method: "GET",
	synchronous: true,
	url: "http://www.andreaemarta.it/gs/lista1.txt",
	onload: function(response) {
		console.log(response.responseText);
		var list = response.responseText.split("\n");		
		console.log(list.length);
		if(list.length > 0) {
			if(list[list.length-1] === "") {
				list = list.splice(0, list.length-1);
			}
			setInput(list, list.length-1);
		}
 	}
});
A titolo di esempio, setto l'ultimo valore