Cioè, cosa fare lo so, ma volevo sapere se c'è qualche cosa fattibile a livello di database.

Perché se metto lo slash in INSERT, non me lo ritrovo in SELECT?