Ho sbagliato ad inserire la query! Quella semifunzionante è:

codice:
locations/location[contains(translate({0}, "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" ,"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"),translate("{1}", "AABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" ,"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"))]'.format(key,value)
Attendo consigli! Grazie