Originariamente inviato da antotan
che è una versione "estesa" dell'on. In pratica oltre a modificare "left", obbligo il motore a farmi fare il rendering del div contenitore nascondendolo e poi mostrandolo e nel mio caso vedo il menu laterale. Abbastanza strano...

Grazie mille dei consigli, di vedere cose strane ormai sono abituato... cercherò una soluzione