Se non ho capito male dovrebbe bastare questo:

codice:
<script type="text/javascript">
        $(document).ready(function() {
            $(".payment a").click(function() {
                $("#ctopayment").html("[img]mygif[/img]");
                $("#ctopayment").load($(this).attr('href'));
                return false;
            });
        });
</script>
prima che il testo venga caricato dalla funzione load mostri l'immagine.