Una "stringa" è una sequenza di caratteri terminata dal carattere nullo '\0', quindi devi, una volta finito di scrivere la seconda stringa, inserire manualmente in coda '\0'..questo dovrebbe risolverti il problema.
(quando la fai inserire all'utente tramite cin il carattere terminatore viene aggiunto automaticamente)