Sono 2 tag differenti.
codice:
[img][/img]
e' per un'immagine "in primo piano"

mentre
codice:
<background-image:url ... >
e' il codice di un'immagine di sfondo.