Stai facendo confusione tra i termini "usare" e "modificare". L'uso del software e' totalmente libero. La modifica del software e' vincolato ai termini della licenza GPL v2.

Ripeto: L'uso del software appartenente alla distribuzione Community Edition, anche in applicazioni commerciali, e' gratuito - punto

e aggiungo: l'uso di MySQL Community Edition come database di backend per applicazioni Web come Joomla, Wordpress, e Drupal, e' gratuito, anche se vendute come prodotto, e anche se queste applicazioni hanno componenti proprietari - a patto che non vadano a modificare il codice sorgente della distribuzione.

Non disseminiamo FUD.

Stiamo (e stavi) parlando di MySQL Community Edition; non di componenti di terze parti, che possono anche avere le loro licenze commerciali. E quindi? Non e' importante ai fini della discussione, poiche':

  • I connettori per i principali linguaggi di programmazione sono forniti direttamente da Oracle sotto licenza GPL
  • Stiamo parlando di applicazioni Web
  • Le osservazioni che hai fatto non riguardano solo MySQL, ma tutto il mondo del software open-source con licenza GPLv2. Mi risulta che esistano innumerevoli prodotti commerciali, con componenti closed e proprietari, che integrano software a sorgente aperto.