Ciao, Grazie per la risposta!
Ho seguito la guida e in effetti avevo il protocollo TCP/IP non abilitato.
Ho provato a collegaremi mettendo NOMEPC\SQLEXPRESS ma continua a non funzionare.

Durante l'installazione sql faceva un check dei vari problemi, dava un errore sul windows firewall, l'ho disattivato e rifatto il test e l'errore non compariva piu, percio penso che il firewall ora non dovbrebbe piu bloccarmi!

Quando creo l'ODBC come utente ho provato a mettere l'utente del pc dove è installato sql, è giusto?

Posso configurare l'utente su sql express, se si dove???

Posso configurare e testare se è aperta la porta per la connessione su sql, se si dove??

Grazie