Ok ho seguito questa ultima guida ed ho impostato la porta 1433 e il telnet ora funziona!!

Adesso pero compare sempre l'errore durante la creazione dell'ODBC,
SQLSTATE: '28000'
Errore di SQL Server: 18456.

penso che ora sia il problema dell'utente!!!

Ho provato a lasciare Autenticazione di windows NT tramite ID di accesso alla rete, sia inserendo utente sa e la password.

Dove sbaglio ora???

Grazie