Gli indici del vettore vanno da 0 a 5. Se tu nel primo for() metti i=0;i<5; i assumerà i valori da 0 a 4, escluso il 5. E' il primo errore che mi salta all'occhio, ma non so se è quello "giusto". Prova a mettere i<=5 o i<6 e vedi come va...