visto che il lightbox utilizza il framework prototype ti basta sostituire il menu generato con firework con un menu prototype, in rete ne trovi svariati.