Ti ringrazio di avermi risposto!
Avevo notato l'errore (segnalatomi a dire il vero da net beans) e ho apportato la modifica tua suggerita (complimenti per l'eleganza del codice :-)) solo che adesso mi segnala l'eccezione

Exception in thread "main" java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 3
at jxl.read.biff.SheetImpl.getCell(SheetImpl.java:356 )
at readtotext.ReadToText.main(ReadToText.java:28)
Java Result: 1


ossia la riga incriminata è :

currentCell = sheet.getCell(cella,riga);

come se avesse problemi nell'assegnazione del valore della cella doooh