ok, ho risolto cosi:

codice:
function setLinkTxt(link) {

	var old = top.opener.document.formname.textarename.value;
	top.opener.document.usermanage.textbody.value = old + ' ' + link;
	
	top.window.close();
}
in questo modo aggiungo il mio testo/link, ma se volessi scrivere nel punto in cui si trova il cursore?