Originariamente inviato da MItaly
Sapevo di questa "usanza", ma credevo che avessero riciclato qualche sinonimo già esistente; invece no, picnic diventa pranzoalsole (da qui).
Sempre lì di carini ci sono:

cocktail => polibibita
sandwich => traidue
dessert => peralzarsi