Di fatto questi tuoi file non sono altro che la struttura di directory che avrebbe un DVD. La cosa più semplice secondo me è creare un'immagine ISO di questi file, zipparla (anche se non credo si risparmierà molto in termini di spazio) e spedirgliela, a quel punto la potrà riprodurre senza problemi montando la ISO come spiegato qui.
Zippare il tutto non dovrebbe causare problemi, gli zip si leggono anche su Mac. Piuttosto, inviare 1,7 GB via posta elettronica mi pare un attimo proibitivo, probabilmente dovrai usare un servizio tipo MegaUpload.
Tra parentesi, il filmato in questione con che programma è realizzato? Perché forse supporta qualche formato di esportazione più sensato... E poi, in che formato glielo hai spedito prima? Probabilmente c'è un player per Mac che lo sa riprodurre (la butto lì: VLC), senza bisogno di rispedirle tutto in un altro formato.
---EDIT---
Ops non avevo visto la sezione...
