kdenlive è sicuramente il migliore e più completo, ma per fare quello che desideri credo che quasi tutti gli altri possano andare bene.

Il consiglio che ti posso dare è quello di creare (il rendering) filmati in mpeg 2, cioè il formato standard del DVD che funziona sicuramente su tutti i riproduttori da casa, mentre altri come il mpeg4 (DivX, XVid, ecc...), essendo min eraltà dei vari "dialetti" (non standardizzati) non sono altrettanto supportati per cui può succedere che vengano letti da un apparecchio ma non da un altro !