L'unica cosa che ho capito è che confondi un semplice file header come

graphics.h

con una libreria (che è ben altra cosa ...).

Inoltre, la outtextxy non "restituisce" affatto quei dati ma, semmai, li "accetta" come parametri (e il terzo è un puntatore a char, non un char).

Forse vuoi convertire il valore numerico di

arrayFrequenze[i]

in stringa per utilizzarla con la outtext (nell'ultimo parametro). Per farlo dovresti usare una funzione come

sprintf

e un buffer opportuno.

Ti consiglio uno studio "approfondito" con un libro del linguaggio, perché non puoi andare avanti con esempi, forum e tentativi ...

Per la sprintf leggi (anzi "studia")

http://www.cplusplus.com/reference/c...stdio/sprintf/