se non c'è un contratto esplicito di manutenzione non vedo come possano obbligarti a lavorare per loro, soprattutto visto che parli di modifiche e non di bugfixing

il software te l'han pagato (anche se poco a tuo dire) quindi lasciaglielo e se proprio ti continuassero a cercare semplicemente ignorali. Altrimenti digli che lavorerai per loro a 100 euro l'ora.