intanto grazie per la risposta, comunque è assurdo.. e stavolta non si tratta di "sviste" come il thread precedente.. dichiaro una serie di variabili nell'head del documento.. e subito sotto alle variabili dichiaro alcune funzioni che utilizzerò nel window.onload = function(){}.. su firefox e (stranamente) explorer non mi da problemi.. chrome mi dice che le variabili sono undefined..
ho fatto anche le seguenti prove:

ritardare la funzione (all'intendo dell'onload) che richiama le variabili di 5 secondi in modo da essere sicuri che vengano caricate (niente)

copiare le variabili in un file esterno e includerlo all'interno del documento (ovviamente prima del codice incriminato).. di conseguenza il window.onload deve per forza attivarsi dopo che le variabili sono state caricate.. ma niente nemmeno così!

l'errore preciso è questo "Uncaught TypeError: Cannot set property '0' of undefined" forse lo interpreto male io.. ma ho fatto delle prove con degli "alert" nel codice e le variabili vengono considerate "undefined"... idee?