se con "in un campo del prodotto stesso" intendi che le terne sono abbinate ai prodotti si fa come ho detto... semplicemente avrai un campo con chiave esterna che riferisce al prodotto, in pratica una tabella:

NOME, SELEZIONE, VALORE, ID_PRODOTTO

Quando devi recuperare le info per il prodotto peschi da questa tabella il record per l'ID_PRODOTTO desiderato