Per trovare le coordinate di una applicazione ESTERNA alla tua devi usare l' API GetWindowRect, dopo avere definito una struttura RECT.

Ti serve anche l' Handle della applicazione che vuoi monitorare, per ricavarlo puoi usare l' API GetForegroundWindow o meglio ancora FindWindow.

Vai su Pinvoke e trovi gli esempi acconci.

Bye