di norma i testi dinamici si caricano da un database e si mostrano attraverso un linguaggio di scripting server side. Se invece i testi li hai già su file in formato XML li puoi leggere via javascript (ajax)

in ogni caso mi devi indicare un forum dove spostare questa discussione, visto che html5 c'entra poco con la soluzione che sceglierai (e sarebbe identica anche se fosse html3.2)