jQuery e scrollLeft

[techno]

salve a tutti

tramite un pulsante vorrei spostare con scrollLeft un elenco ul in questo modo:

<ul id="news">[*][*]
...[/list]

il code jquery:

$("a.next_news").click(function(){
		$("div.int_news").animate({scrollLeft:315},1000);
});

quello che non capisco e che si sposta solo a 315 se clicco ancora non si sposta più rimane in quella posizione.

Ho provato ad mettere anche un + davanti a 315 ma è la stessa cosa.

Come posso far si che l'elenco si sposti di 315 ogni click che faccio?

[techno]

ok risolto