in ogni modo è nel load che va no nel prerender.

se al postback all'onload della pagina ricarchi i dati dal db nelle liste e bindi le liste ai repeater hai sovrascritto di fatto le modifiche che ti sono arrivate dal postback prima di avere la possibilità di aggiornare i dati. Quando hai il postback NON devi ricaricare i dati dal db. E' il button press che deve prima salvare, poi ricaricare i nuovi dati nelle liste ed infine ribindare le liste aggiornate ai repeater.

quindi dal tuo messaggio precedente:

caricamento pagina
Load (no postback) -> carico dal database, riempi le liste, bindo le strutture ai controlli repeater


postback
load della pagina -> NON fare nulla
buttonclick -> Salva i dati, ricarica le liste, binda le liste ai repeater.