no.. tutti i tag devono essere splittati in qualche modo...
sto provando a fare qualcosa, che non va, aiutatemi a sistemarla 
Codice PHP:
preg_match_all("[<.>|</.>]", $text, $match);
foreach($match as $testi)
echo $testi;
questa roba mi stampa "Array", non ridete
, non le ho mai capite le espressioni regolari e non so nemmeno se è il metodo giusto 
comunque vorrei riuscire a dirgli, appena trovi <qualcosa> o </qualcosa> inserisci quello prima e dopo in un array così da scorrerlo e richiamare N volte la funzione che traduce il testo.
se si riuscisse a scrivere l'espressione regolare giusta sarebbe perfetto