e be era proprio questo che volevo evitare.

Non ce una istruzione tipo che ne so $rec.first ...