Allora il multilingue funziona, l'ho realizzato esattamente come desideravo.
Il problema è che devo adattare il template, in modo tale che io i dati contenuti
nel file IT.PHP:

Codice PHP:
$trad['titolo'] = "BlaBlaBla"
$trad['autore'] = "Bla......."
Mi consenta di utilizzare la seguente forma nel file HOME.HTML.TPL

Codice PHP:
<title>{titoto}</title>

oppure

Questo testo è scritto da 
{autore

Quindi l'unico file da modificare è TEMPLATE.PHP che deve essere riscritto totalmente, e riadattato per questa soluzione.

Bisogna concentrarsi solo su questo risultato, devo prendere domestichezza con i template.
Per questo ho bisogno del vostro aiuto =)