problema risolto, il database è stato correttamente riattivato nel giorno di qualche ora e adesso funziona tutto come prima! Purtroppo ho rinnovato il servizio MySQL dopo la data di scadenza e mi hanno fatto aspettare un po' di più per ripristinare il servizio, spero che possa essere di aiuto a qualcuno che si trovi nella mia stessa situazione.