usa un lightbox per jquery, tipo http://leandrovieira.com/projects/jquery/lightbox/
o vedi un altro plugin per jquery qui http://planetozh.com/projects/lightbox-clones/

se non c'e' un motivo piu' che valido per importare due librerie che fanno cose simili bisogna seglierne una
jquery e' ormai la libreria piu' diffusa, quindi soprattutto se non scrivi script da zero troverai molte piu' risorse e meno problemi di compatibilita'

ciao