intanto includi 2 volte jquery quando ne basta una

poi hai ancora tutto lightbox di prototype che puoi rimuovere
<script src="js/prototype.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/scriptaculous.js?load=effects,builder" type="text/javascript"></script>
<script src="js/lightbox.js" type="text/javascript"></script>

e parli di $('#gallery') quando non esiste un elemento con quell' id nel documento