Non devi inviare l'immagine, nell'attributo value di ogni checkbox, mettici il nome del file dell'immagine, così lo recuperi semplicemente dalla variabile $_POST[] e ricostruisci i tag <img> o ci fai quello che vuoi.