Originariamente inviato da dovakin
... mi verrebbe da dire che serve proprio a trasformare la scritta MSIE in Internet Explorer, solo che non funziona.
Esatto in parte, la scritta deve essere minuscola per essere tramuta 'mise' viene tramuta 'MISE' no, prova cosi:
$.browser.name.toLoverCase().replace('msie', 'Internet Explorer')