La soluzione al tuo problema è semplice :
Se nel locale dove sta l'adsl, questa è provvista di router wifi allora nel secondo locale basta allestire un hotspot wifi che prende il segnale dal primo locale per ridistribuirlo ai restati pc del secondo locale.

Più in dettaglio :
Nel secondo locale devi avere un pc apposito che faccia da hotspot dove gira un software chiamato CONNECTIFY che svolge questo compito.

Sempre su questo pc devi collegare un amplificatore di segnale wifi ALFA NETWORK AWUS036H che ti permetta di captare meglio il segnale del primo locale per poi ridistribuirlo nel secondo locale.

i pc del secondo locale si connetteranno al pc-hotspot del secondo locale per connettersi ad internet.


PS1 software conncectify e amplificatore wifi più potente sono stati già testati da me per una soluzione simile e funziona tutto alla perfezione.

PS2 quella descritta sopra è la soluzione più economica. Ci sono altre soluzioni un pò più costose ma sicuramente più performanti e funzionanti al 100 %, in entrambi i casi stai sempre al di sotto del budget da te fornito. Se hai bisogno chiedi !