ti faccio solo 2 domande:

Il database che stai utilizzando, quale lingua ha impostato?
Ci fai vedere il codice che hai scritto?
Stai facendo una insert? una update? cosa?
il campo che tipo è?