Originariamente inviato da TheEnder
Per il momento mi fermo qui, ribadendo le mie richieste:
- vorrei innanzitutto capire se la cosa è fattibile in HTML oppure no...
- non voglio che qualcuno mi scriva il codice della pagina... vorrei solamente qualche consiglio sul linguaggio da utilizzare e qualche riferimento per iniziare.
- chiedo al moderatore di spostare eventualmente la discussione nella sezione più adatta.
no, con html non "fai" nulla.
ti serve un linguaggio dinamico per: leggere l'html della pagina originale, estrarre il dato, stampare il valore

l'aggiornamento continuo praticamente realtime, in questo contesto, comporta problemi di carico e potresti esser presto bloccato.
bisogna anche vedere se sei autorizzato a questo prelievo.
senza ancora considerare i tempi di elaborazione che facilmente confliggeranno

ti sei informato se forniscono un file xml dal quale estrarre i dati?

per ora non abbiamo indicazioni sufficienti sul linguaggio,
credo dovrai aprire discussioni per ogni singola domanda dopo che qui ti sei fatto un'idea più precisa