Ciao Mich_
ho risettato tutto a zero, margin e padding.

Ho visto che se applico margini a :

div#homedxNewsElenco -> mi sposta l'immagine di sfondo

Invece applicato qui lavora nello stesso indentico modo: sposta il punto d'elenco e il testo contemporaneamente.
div#homedxNewsElenco ul
div#homedxNewsElenco li

Non riesco a capire come fare per spaziare il testo dal punto d'elenco...