ciao, premettendo che io di javascript ne so molto poco, ti posso dire che forse il problema è causato dal fatto che la concatenazione con javascript si fa proprio tramite il +, quindi probabilmente javascript prende questo carattere come una concatenazione. Vedi come si fa a parsare i caratteri con javascript e forse così risolvi