Credo che il problema sia proprio di phpMyAdmin; anche a me in passato accadeva: prova a modificare il charset della pagina dalle opzioni del browser (per Firefox: visualizza > codifica caratteri).