ci sono tanti modi per farlo, dai più elaborati (vedi i siti da te citati) a quelli più semplici ma che comunque funzionano. Documentati un po' sul tag <area> e l'attributo "poly"