...onClick="java-script:chatWith('utente', '<?php print '...'; ?>')"... dove '...' è il nome della pagina (setterei una variabile all'inizio dello script oppure puoi usare il vettore $_SERVER per recuperare il dato