forse un problema con il redirezionamento... anche se dubito... bisogna capire meglio la struttura dei file in gioco