ho risolto, grazie!

le voci del menù richiamano href=""javascriptageScroll('#nometarget');""

e poi una funzione pageScroll(target) {

window.location=target; //scrolla la pagina all'elemento target al top
window.scrollBy(0,-pixel_di_offset_dal_top); //si sposta di X pixel dal top

}