initializeCulture è una dei primissimi metodi richiamati quando viene richiesta una pagina.
Prima dell'evento PreInit addirittura.

il codice che hai scritto nel gestore evento mi pare giusto.

Non ho capito bene il tuo problema: non riesci più a vedere la label?