Ciao, grazie per la risposta. Ti descrivo le azioni che succedono:
1- Avvio del programma e caricamento pagina
2- Compare la label con testo inglese ( Fin qui tutto ok )
3- Dalla dropdownlist chiedo di cambiare lingua e metterla in italiano
4- Compare la label con testo italiano ( Anche ora tutto bene )
5- Dalla dropdownlist chiedo di cambiare lingua e metterla in inglese
6- La label rimane visualizzata in italiano
7- Ogni altro tentativo di cambio lingua non scalfisce la label che rimane in italiano

Però ripeto, se definisco la label con visible true fin da subito non ho problemi e cambia lingua benissimo... Il passaggio visible false --> true crea dei problemi...
Sto pensando , in mancanza di consigli illuminanti , di riscrivere tutto in una master page ..