si, nel foreach aggiungi N righe in un DataTable precedentemente creato.
Una per ogni file trovato.

Poi dai in pasto il datatable alla Grid.