nn so la libreria in dettaglio, ma se davvero la STESSA cartella funziona in un caso e nell'altro no sembra un problema di server... potresti cambiare per prova il file class.soapclient.php alla linea incriminata facendo un check preventivo della definizione della classe... volendo puoi anche fare un backtrace per vedere da dove arrivano le chiamate e/o le inclusioni